鉴于昨天贴了广告,今天不妨节选一小段YY导论,以飨读者。
《世说新语》中的YY(一):
“桓公卧语曰:「作此寂寂,将为文景所笑!」既而屈起坐曰: 「既不能流芳后世,亦不足复遗臭万载邪?」”
「作此寂寂,将为文景所笑!」就是经典的YY。翻译成白话就是:“恒温在床上躺着,说我这样默默无名,一定会被汉文帝、汉景帝耻笑的。”这句话的YY点在于,恒温同学此时已经默认自己可以和文帝景帝相提并论。实际上,他还没有获得和文景比较的资格。可恒温不仅默认了这个资格,还进一步想想,我一定会被文景耻笑的。大家如果想象一下恒温在床上胡思乱想的情景,不难发现这句话看起来是自卑,实际是自恋。
如果大家还不能完全理解的话,我就举一个现实版的例子。我一觉醒来,满脸凝重,某人问出什么事了,我说:“我现在还没有发论文,想是要被被爱因斯坦嘲笑了。”
不过恒温毕竟不是YY大家,YY了一句以后开始发虚,于是说:“不能流芳百世,至少也能遗臭万年吧。”实在太没有自信。颇有讽刺意味的是,这句没自信的话反而广为流传,那句YY上的名句,反而知者不多,实在让人唏嘘。
没有评论:
发表评论